V údolí se stále ještě válela mlha a z ní jen matně vystupovala krajina. I tak jsme měli štěstí, když jsme začali vystupovat na kopec, bylo v mlze úplně všechno. trochu se rozplynula až na večer, kdy už bylo zase sluníčko docela nízko.
úterý, 25. listopadu 2008
čtvrtek, 6. listopadu 2008
Válka světů
Nedávné uvedení filmu Válka světů v televizi mne (jako už vícekrát) vyprovokovalo k návštěvě naší knihovny a k zapůjčení knižní předlohy. Válka světů je knížka, kterou napsal H. G. Wells na přelomu 19. a 20. století a zajímalo mne, jak se vypořádal s tématem Sci-fi. Přeci jen tehdejší technika byla trochu jiné úrovni a jiné byli jistě i tehdejší představy lidí o vyspělé civilizaci. Nevím nakolik je kniha převyprávěna znovu a nakolik je ovlivněna překladatelem, ale vypadá to, že pan Wells měl velkou fantazii. Knížka mě příjemně překvapila.
Stejně tak mě příjemně překvapil i film. Rozdíly mezi knižní předlohou pochopitelně jsou ale jinak film docela hodně odpovídá předloze. Tom Cruise v hlavní roli vypadal podle mě docela slušně a nikoliv směšně a jeho postava si nehrála na superhrdinu (až na jedno vybočení s granáty). A co mne překvapilo ještě více, že mimozemské stroje velmi věrně odpovídaly popisu v knižní předloze! Ne tak samotní mimozemšťané, ti jsou v knižním popisu mnohem křehčí a mají i jiný vzhled. Podle knihy jsou podobní hlavonožcům s velmi křehkou konstitucí, ale ve filmu se podobní humanoidnímu hmyzu. Zásadním rozdílem je posun děje zhruba o 100let, do současnosti. Podobně jako kniha líčí pohled očima hlavního hrdiny, nikde není vidět co dělá vláda nebo kdokoliv jiný, kdo není v dosahu hlavního hrdiny. Hrdina má ve filmu jen jedinou scénu, kdy se skrývá ve sklepě a v ní je s ním jen jeden další muž, který nejprve horuje pro odboj, ale později zešílí strachy. V knize jsou ty sklepy dva a stejně tak jsou dvě rozdílné osoby. Nejprve se skrývá s vikářem, kterého musí zabít, protože zešílí strachy a prozradil by je. Teprve později se setkává s bývalým vojákem, kterému se podařilo přežít zkázu své jednotky a který spřádá plány na odboj. Scény s neúčinnou pozemskou vojenskou technikou jsou ve filmu pochopitelně s modernějšími zbraněmi, jinak odpovídají. Stejně tak cizáci překvapí lodě ve vodě v knize i ve filmu. Hrdina má ve filmu na starosti svou dceru, což je zdrojem mnoha scén útočících na city, v knize je hrdina na nepřátelském území sám. V knize je útěk obsazeným územím více věcnější a méně emotivní. Scéna s rozbitím cizáckého robota v knize není a je podle mne hodně naivní - mohli to vymyslet reálněji . V knize jednoho robota překvapí a zničí zamaskovaná dělostřelecká baterie a druhého bitevní válečná loď námořnictva, v obojím případě za cenu sebezničení. I v knize marťani sbírají lidi a vysávají z nich krev. Není to pro hnojivo, jak je mírně naznačeno ve filmu, ale protože mají zakrnělé trávící orgány a živí se přímou infuzí živin, které jim oběti připravují ve své krvi a lidé jsou podobní tvorům, které pro tento účel chovají na domovské planetě.
Zatímco v knize se jedná o marťany z Marsu, ve filmu je vcelku logický a pochopitelný posun k blíže neurčeným mimozemšťanům, protože již víme, že invaze tohoto druhu nám z Marsu pravděpodobně nehrozí. Také způsob jejich dopravy na Zemi je inovativní a z pohledu dnešního člověka méně naivní.
Samostatnou kapitolu ve filmu tvoří EMP puls, který ve filmu provází sestup cizáků. Chápu, proč cizáci zničí veškerou elektroniku a tím ochromí pozemský život. Že pomocí EMP pulsu zničí i silové elektrické rozvody, budiž, jsou prostě tak dobří (i když je mi to trochu proti srsti). Ale scéna kdy si hlavní hrdina zapne v jinak elektricky zničeném autě rádio. Určitě by se našlo nesrovnalostí i mnohem více, ale tato mě přímo praštila do očí.
Na druhou stranu film pěkně zobrazil bezvýchodnost situace lidstva, všudypřítomnou paniku i bezmocnost pozemské armády proti mnohem vyspělejšímu protivníkovi. Film obsahuje řadu velmi silných scén a je mnohem emotivnější než kniha, která je ale zase mnohem propracovanější a nemá některá hluchá místa filmu, kdy divák marně tápe proč je něco právě takhle. Autoři filmu mohli trochu méně násilně zapracovat konec mimozemšťanů v důsledku práce pozemských bakterií. A pokud jde o tradiční filmový happyend - ten má svůj vzor i v knize a zase tak moc nevadí.
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)